薩爾薩
字幕來源：TLF字幕組
翻校人員：Hello Agnes
后期：Fa1c0n
像來自外星球一樣
音樂 激情 節奏
一穿上這雙鞋 就不想脫下來了
我的腳后跟像有火一樣
我像個不停地跳薩爾薩的機器人
拿了一個又一個獎杯
都是由導師羅恩·帕菲特指導的
他是個偉大的教練 嚴厲的混蛋
大多數人認為跳舞用的是腳 胡扯
跳舞用的是心 You dance with your heart. You dance with el corazon.
布魯斯有顆野牛般的心
有大象般的氣概
在我身邊的是我妹妹 也是我舞伴 薩姆
霹靂 霹靂 霹靂
霹靂貓 嘿
十分
我們巡回比賽
貝克郡 白金漢郡 貝德福郡
我們拿下了所有冠軍 除了...全國冠軍
古巴跟舞鞋 絲綢襯衫 上千手工縫制的亮片
我準備好了爭霸世界
但有時薩爾薩卻把你拋出好遠
臭小子 襯衫不錯啊
過來
我不知道自己是在哪愛上薩爾薩的
但我確切地知道自己在哪開始不愛了
你以為你是誰 巴利·曼尼路
女士們 先生們 歡迎來到全國賽...
那晚我沒有露面
我打電話給他 說"薩爾薩是娘們跳的"
我覺得我腳后跟的火
熄滅了
片名 《古巴浪人》
25年后
天哪
GFD工程
西歐高端產品的首要供應商
五星級工業機器
-自行車 -天哪
為什么我們每天早上都得這樣
這不是自行車
現在的確不是
但我在監控上看到你把它折疊了
我承認 在外面它是自行車
但現在 砰砰砰 看看
這是行李
自行車
-媽的 -朱厄妮塔 早上好 -Fucking hell. -Juanita, buenos dis.
布魯斯 不是吧
不是吧
你來這干嘛的 今天怎么穿成這樣
我騎自行車來穿的
你看著衣櫥 想著
"我今天想穿得像蠟封奶酪一樣"
是這樣嗎
-你剃胡子了嗎 -沒有
抬起來...涂點在你胡茬上
別在大家面前這樣
今天是個大日子 兄弟
今早新老板上任
聽說他是個厲害角色
顯然我聽說她是個女的
你是說變性人
-不是 -不是
-女人 -女人
什么樣的女人會想經營
專營重工業機器的公司
我想我知道
大塊頭 很多毛
-大塊頭呆子 -野獸
可能跟你絕配
不管怎樣 我要去停車了
上面見 好吧別遲到了
我不喜歡我的團隊遲到
這樣不專業 明白嗎 廢物
他們在那兒呢 默克和明蒂
海倫
你沒聽到嗎
-你好 布魯斯·加勒特 -你好 布魯斯
你喜歡恐怖片嗎
-什么 -我在模仿《驚聲尖叫》
-你真的相信了 -嗨 德魯
他們要把野獸放出來了 布魯斯
誰不愿意用清澈湛藍的太平洋海水
換取泰晤士無窮無盡的泥灘 是吧
但愿我能證明我當銷售經理
當得比公共演說家好
我打賭她有和鞋子搭配的包
-啊 -她啊 美國賤人臉
"我可是美國人"小姐
好了 我不說了 我們喝酒吧
聽聽
你說得對 知道嗎
她的確是個女人
還是個這么漂亮的女人 哇哦
我要像運奶車撞墻一樣濺她一身
能不能別...別在餐桌前說這種事
看看她 看看我的冰雪皇后
看到沒你也看了
-酸奶黃瓜醬 -真機靈
真可愛 布魯斯 沒關系 你可以看
但別碰她 會尷尬的 是吧
-留給專家吧 -當然
-性專家 我剛造的詞 -挺不錯的
-還用說 -別這樣
工作時間結束了 混蛋們
我想我們都知道這意味著什么
這意味著 派對時間到啦
沒錯
誰想跟跳舞熊玩
這位...這位想玩一會
-天哪 -來嘛
-我不要 -來來來
來來來
就是這樣 你有節奏感的嘛
看到沒你在擔心什么啊
她跳得多好
-是的 -你怎么這樣啊
她喜歡轉圈 很好 看到沒
這位呢
在角落里不吭聲 也不動
-別這樣 -你要跟我跳舞嗎
-就一會兒 -別這樣
-什么 -我不跳舞
-大家都在跳 -我不跳舞 不喜歡跳
好吧 你自便
來吧
線斷了 因為魚很大
現在跳什么哥薩克舞
沒錯
布魯斯
你們喜歡這種舞
-很抱歉 -抱歉
這個纏住了 我來把它...
再說聲抱歉 你沒事吧
我在哪 英國
我沒事...沒事
我們得把這個解開
布魯斯·加勒特
我叫布魯斯·加勒特 你叫...
-胡莉奧·馬修斯 -打印錯了
不過我挺喜歡的 所以要留著它
留著吧 我覺得挺適合你的
有點拉丁風味
我希望你知道 我不是想離開你的派對
我也不是 誰會離開那么棒的派對呢
-我們... -好
真麻煩 3D拼圖啊
謝謝 很高興見到你 布魯斯
我也是...胡莉奧
你知道我最喜歡這里的什么嗎
除了免費冰櫻桃 Apart from the free glace cherries?
除了免費冰櫻桃 Apart from the free glace cherries,
他們還堅持
讓我妹妹穿得像個東加的二奶
不是他們堅持的
而且我更喜歡波利尼西亞應召女郎這種說法
說說跟你新老板撞到頭的事
其實是她撞到我
我們胸卡的繩子纏住了
很難解開 知道嗎
我們倆頭一往前 就重重地撞上了
看來她給你留下了很深的印象
-別再說這個話題了 -拜托 布魯斯
你從90年代初就不提女孩了吧
別說了 薩曼莎 求你了
她跟我不是一個世界的
什么世界 "試都不試"世界
沒錯 "她很漂亮 我配不上她"星球
她還是我老板 別再想了
就是寶貴的舒適地帶旁邊
那個很有名的地方是吧
那個你從沒踏出過一步的地方
我是說 如果你真的喜歡
就要行動 爭取得到
櫻桃沒那么好吃
我不是說櫻桃 布魯斯
我可不想成為那些輪子
哈哈 真有趣
它配有80密爾的三卡爪自動定心卡盤
工具尺寸 最多八密爾
我是說 不需要更多
-你好 這位是胡... -抱歉 各位
我來介紹一下部門的重要人物
我們部門的領導 茱莉亞·馬修斯小姐
抱歉 繼續吧 我坐著就行
很高興你加入我們
-你講完了嗎 -嗯
-有問題嗎 -它的功能是什么
功能啊
中心桿之間是250密爾
你真的很了解你的產品
謝謝 我喜歡車床
不過我記得 我們還有宣傳視頻的
是吧 布魯斯
我覺得這臺電腦上就有
這臺沒有 我看看
我覺得我看到過DML立式車床那個視頻
-前幾天看到過 -不可能
-等等 在這 等等 -這個
是的 這個視頻就很好
各位好 它有米漢納框架加強最大剛性
每次都能完美運作
哈斯ST30車床
能夠上下擊打 精確碾壓
我不想太快射時就會想想這個
果嶺費付了 我們打高爾夫去吧
請幫幫我
你還在糾結那些球
是的 這個飛得更遠
但這個在球穴區更易控制
高雅談話結束了的話
我們就進行每周總結吧
-好 好 -好了 女士們 先生們
一周總結 和女人約會了嗎
-沒有 -沒有
-要到電話號碼了嗎 -沒有
我要到一個 是個零
艷遇呢
沒有
聽著 在上周日湯姆的洗禮命名儀式上
我碰到了蕩婦琴姨的胸部側面
-這算嗎 -裁判
-不算 -我以為能算呢
最后 除了金錢交易
除了你們的媽媽和執勤女警
你們有沒有跟異性接觸過
并且她看了你超過八秒
沒有
布魯斯
啊沒有 當然...
每周總結到此結束
快點 米奇
謝謝...非常感謝
怎么了?
-該死 沒事 別看 -怎么了
你在干什么 怎么了
-別看 -她是誰啊
同事 一起工作的一個女孩
-天哪 她挺漂亮的 -別看了
-轉過來好嗎 -我要...
-要是我能夠... -你不殘...
你不殘疾 蓋瑞 但你已經結婚了
那你去 去吧
你看到她了嗎她很漂亮
她十分 我兩分
八分之差 像蝴蝶和防風草一樣
-什么 -你知道的...
好吧 我沒說這會很容易
你得努力 就像那個
你給英國航空航天公司設計的機器
-PL5外圓磨床 -謝謝提醒
她是外圓 ??
你是打磨機 知道嗎
磨她
-你磨她 -我不喜歡兩指這個比喻
讓她注意到你 布魯斯
-你覺得我應該去打個招呼 -不是
走過去說...
"嗨"
祝你好運 兄弟
-布魯斯 -啊
磨啊
別這樣 別鬧
薩爾薩
為什么偏偏是薩爾薩
"吃啊豬頭 吃你的亮片啊"
"吃啊"
"你以為自己是誰 巴利·曼尼路"
"吃啊..."
瑞克 看到我妹妹了嗎
-她在那兒 -薩姆 抱歉
-給我們點時間 -我需要跟你談談
她跟我是一個世界的
-誰 -茱莉亞 我老板
你踏出舒適區啦
我在酒吧 她進來了 我跟著她
她在跳薩爾薩
-你在開玩笑嗎 -天哪
她在跳基本步 跳得真好
我都想沖進去把她攬進懷里了
然后...跳舞 知道嗎
我很久沒有那種感覺了 自從...
-"亮片門" -自從"亮片門"
你知道那個盒子已經合上很久了
我知道 發生那樣的事不太好
你說什么 不太好
薩姆...他們把我襯衫上的亮片全扯下來
塞進我嘴里了 好嗎
他們讓我吃進去 那些大男孩讓我咽下去好嗎
咽下去 把亮片咽下去
我吃了那些騎越野自行車的大男孩
我知道這件事 布魯斯
-咽下去 -夠了 聽著
也許這是你改寫歷史的機會
別想這件事了
你在想什么
大口吃好燙
謝謝
媽的 這...這是什么
-伏特加 -你怎么給我純伏特加
聽著 也許你的機會來了
你知道女孩都喜歡跳舞的男人
你會跳舞
如果你真的喜歡這個女孩
就用薩爾薩把她追到手
-我腳踵生火 不是嗎 -腳下生火呢
-不過 我還能撿起來嗎 -容易
有多容易
看我怎么喝下這杯...
-像這樣容易 -這很容易啊
我能喝一杯嗎
就一杯
薩爾薩
干杯
薩爾薩
冠軍是...
布魯斯·加勒特
這是羅恩
"做我的情人"
紅發大家伙葛倫和泰德
鏡子 我需要幾面鏡子
好重
薩爾薩舞者之徒
薩爾薩舞館
能給我一杯無糖可樂 一袋炸蝦嗎
我還沒關門就行
還好嗎 羅恩
加勒特
你怎么了看起來一團糟
有魅力 謝謝
你這里 《心》有客戶投訴部門嗎 You got a customer complaints department here at, er, El Corazon?
稍等 我拿張表給你
就是這個啊
你怎么找到我的
在網上
-該死的網絡 -網絡
你近來如何 還好嗎還好吧
這里看起來還不錯
好吧 我想我們都在努力生活
你來找我干嘛 加勒特
沒事 路過而已
看看你還有沒有在教舞蹈
好吧 因為我想上課
-你在開玩笑嗎 -不是
不是 我想上課 清醒一下頭腦
-你覺得怎么樣 -我覺得薩爾薩是娘們跳的
-這不是你說的嗎 -我說了
是的 你說了
我不記得了 我當時還是個孩子
-那你現在是什么 -我是個男人
你是這么認為的啊
當然 這里很熱 不是嗎
那看看吧 明晚七點整
入場費五磅 穿1.25英寸高跟舞鞋
太好了 好的 謝謝你 羅恩
-叫我帕菲特先生 -謝謝你 帕菲特先生
我的炸蝦呢
-滾吧 -明天見
來吧 寶貝們
到爸爸這兒來
在這兒呢
蓋瑞來電
-謝謝 -一位 謝謝
橡膠底鞋 很守舊嘛
你很厲害啊 朋友
我個人更喜歡皮革底的
我腦袋里只有皮革
他們說"不行 得穿橡膠的"
我說"我喜歡皮革 就喜歡皮革"
你不喜歡皮革嗎我跟你說 看看
你看這里 看我鞋底...
來吧 集合 過來
我看出你是什么貨色了 混蛋
-別... -今天感覺怎么樣 伙計們
散開一點 確保你們能看到我
大家都好了吧
今晚有個新同學啊
歡迎來到《心》 你叫什么名字 Welcome to El Corazon. What's your name?
這不重要 別管我名字 我只是路過...
-好 沒問題 -謝謝
我們接著昨天學 好嗎
基本步 大家準備好了嗎
一二三 五六七...
-抱歉 -怎么了
我覺得我上錯課了
-好吧 -帕菲特先生在哪
-他在辦公室 知道了吧 -好的
好了 我們繼續 準備...
他在...抱歉 他在里面干什么
-我不知道 -好吧
-抱歉 繼續 -沒關系
-我們會的 謝謝 -練基本步吧
非常感謝 我們繼續
準備 一二三
有人嗎
-你不教我嗎 -我說我開課
-沒說我自己教 -羅恩 拜托
他們學的都是小兒科 我想快點復習一下
我懂了
好
我覺得我們可以上小課
你要多少 40一小時
你是這么想的
你以為我坐在這里
等人進來掏錢
是啊 不然你在等什么
艾麗西亞
-你好 -他是布魯斯·加勒特
-帶他出去迅速轉一圈 -不
考考他
艾麗西亞教高級班
2007年世界冠軍 跳卡巴萊風格
是 是
你知道卡巴萊風格吧
抱歉 我知不...
你問我知不知道卡巴萊風格
你要熱身嗎
你應該熱熱身 不過你看起來挺好了
我聽說過你
腳踵生火的男孩
那是很久以前的事了
你現在在我的地盤了
哎喲
-你了 -倫巴
拜托
停下
歡迎回來
這是第一課 孩子
謝謝
好了 廢物
你看到她今天穿什么了嗎
-誰 -大老板
她穿了綠色裙子 漂亮吧
她在向我傳遞信息 你明白嗎
她在向我傳遞信息
我要在她身上留下氣味 讓她擺脫不了
我要在她身上留下篝火的氣味 你明白嗎
她會洗澡換衣服
她會說"天哪 我還能聞到他的氣味"
這就對了 茱莉亞 習慣我的氣味吧
它會留在你的毛孔里
你真惡心
我覺得你對她動心的樣子真可愛
你對她動心了 被我惡心到了 聽著
她那樣的女人會為我這樣的人
向你這樣的人尋求意見
水沒了
開什么玩笑
天哪
天哪 天哪
-天哪 你沒事吧 -沒事
-叫救護車 -不用 我沒事
別動 別動
吸氣兩秒 呼氣兩秒 慢點
這個袋子裝過甜點嗎
是的 我裝過冰蛋糕
我開著車...
突然錄音機壞了 然后"砰"的一聲
突然你趴在我車蓋上了 我以為你被我撞死了
別擔心 我沒事
沒事 你沒事
-對 我們沒事 -我沒事
你還活著
我的意思是 我開車撞了你
至少我可以送你回家
別擔心了 只是一輛小車 不是嗎
天哪 你會告我嗎
不會 天哪 我不會告你
我們不會...在社會大家庭里
我們不會動不動告別人 知道嗎
我們不會...不會那么做
天哪 你都語無倫次了 沒事吧
-沒事 -你確定
-我沒事 -好 我叫什么名字
-你記得我名字嗎 -胡莉奧
罪魁禍首在這兒呢
死亡錄音帶
（西語）死亡錄音帶
鐵托.普恩特
威利·科隆 雷·貝雷托 (古巴爵士音樂家) Willie Colon, Ray Barretto.
我們把它丟得遠遠的吧
這...
我跳薩爾薩 你知道嗎我喜歡跳薩爾薩
其實我正要去上薩爾薩課
所以我才不惜撞死人也要到那兒
我就是這么喜歡薩爾薩
好吧 你真的被嚇到了
還沒緩過來嗎
我...我跳薩爾薩
好吧 你還沒緩過來
現在我真的擔心你了 你沒事吧
海倫跟你說打保齡球的事了嗎
因為我們要打保齡球聯誼
不知道你想不想來
來 來 當然來
我喜歡打保齡球
我生來就是打保齡球的
生來就是打保齡球的 口氣不小嘛
再來一次...
一二三 五六七
我們再來一次 準備 一...
是你 不知道你叫什么
我叫布魯斯·加勒特 我來學薩爾薩
很高興見到你 布魯斯
我們在練基本步
準備 一二三 往旁邊 六七
往前 轉身 往后 擺動
再來一次...一二三 五六七
往前 轉身 往后 擺動
跳得不錯 布魯斯
我們再來一次 準備五六七起
轉身 擺動
再一次
謝謝
大家跳得很好
下周見 謝謝大家
我喜歡
之前對你很粗魯 想說聲抱歉
的確 你對我非常粗魯
你像頭豬一樣 一頭粗魯的豬
我跟你開玩笑的啦 天哪
我叫貝揚 很高興見到你
-我叫布魯斯 -布魯斯 你好
貝揚其實是我的中間名
我的全名是阿里·雷扎·貝揚·阿瑪札第
有點拗口 是吧
是的 貝揚是英雄的意思
-挺好的 -"布魯斯"是什么意思
我覺得"布魯斯"源于古撒克遜語
是灌木或樹籬的意思
我們要去泡吧你要不要...
-好啊 -酒吧 很棒的
舞池 可控LED 黑色玻璃上的星星
-哇 半彈簧式的 -是的
像在玻璃墊子上跳舞一樣
-你要來嗎給你我的號碼 -我不知道
-你不想要我的號碼 -不是號碼的問題
你不想要我的號碼也沒關系
我可以掉頭走開 跟很多人說話
我相信會有人想要我的號碼的
-我不是那個意思 -我還是跟你玩的啦
有點幽默感嘛 天哪 等著
我直接給你號碼 好嗎
5點30到6點差一刻都可以打給我
早上哦 我是早起的人
謝謝
我找到羅恩·帕菲特了
天哪 他怎么樣了
幾乎沒變 粗魯討厭的老混蛋
天哪 布魯斯 你動真格了
是為了她嗎
"是為了她嗎"是的 是為了她
我想請她跟我跳舞
聽起來不錯 接下來怎么辦
-我要去邀請她 -錯
不不不 打好基礎之前
不能直接有浪漫的行動
她像一面空白的墻 布魯斯
首先 你得上底漆
然后內層 然后上乳膠漆
什么墻可能不需要底漆呢
我說真的 布魯斯
涂了內層油漆你才能約她出去
真好 太棒了 嘿 布魯斯
-嘿 -嘿 兄弟
你看起來真帥 但你知道嗎
我已經有手機套餐了
布魯斯 你得換鞋子了
否則要錯過這輪了
-祝你好運 -好了 我們來吧
手機店的
雷暴來嘍
大風哦
-看到沒我覺得擊中了七個 -讓讓
-沒關系 -加油
很吃驚吧
我能給你一點建設性意見嗎
-行啊 -好
我注意到你打球時有些不足
我覺得我知道你要說什么
可能就是我
總是把球滾進凹槽里 是嗎
-是的 -我覺得...
我覺得這是我打球唯一的缺點 是吧
是唯一的缺點 但這個缺點很大
-是的 很大 -我們把它改掉吧
我示范給你看 來吧
哦耶耶 哦啦啦
看到沒
把手指插進洞里
不不不 別想歪 好嗎
保齡球的第一規則就是有洞和球
我們都是成年人 必須克服這點
-來吧 -來
像抱嬰兒一樣抱住球
-像發射火箭一樣把球扔出去 -是
像抱嬰兒一樣抱住球
像發射火箭一樣把球扔出去 明白
明白
像抱嬰兒一樣抱住球
像發射火箭一樣把球扔出去
像抱嬰兒一樣抱住球
像發射火箭一樣把球扔出去
像抱嬰兒一樣抱住球
像發射火箭一樣把球扔出去
抱歉 抱歉
我叫社會服務了
你要叫社會服務
為什么 他在學校100米內嗎
到你了 茱莉亞
去吧 胡莉奧 如果這是你的名字
你只要注意用嬰兒火箭那套打球就行了
好的
好了 來吧
來吧 球寶寶
我要全部擊倒
你看到那個人穿的褲子了嗎
-繼續 -來吧
你最后留著那雙鞋還是還回去了
沒有留著 還回去了
我覺得很適合你
你介意我把座椅往后挪挪嗎
-這里挺擠的 -我腿太長了
這樣好多了
布魯斯 我們先把你放下
運動量那么大 你一定很累了
-再見 布魯斯 -再見 布魯斯
房子不錯 我們狂歡吧
布魯斯
-布魯斯 -閉嘴
天哪 我以為是4號 然后又以為是14號
然后以為是40號 然后我又去了14
然后去了40 但是沒有40
-你怎么樣 -我很好 你好
-再來一個 -要喝點什么嗎
-有芬達嗎 -沒有
真可惜 不過我帶了
我去拿杯子
不不不 又不是婚禮 用瓶子喝
謝謝
-干杯 -干杯
跑氣了
沒有跑氣 它沒有氣 這是無氣芬達
-哪有無氣芬達 -沒有無氣芬達
我只能自己做 打開瓶子 放在陽臺上
兩天后 ?地撼動房間 好了
準備好了嗎 你想去嗎走吧
你這樣就去了
是啊 這樣哪里有問題嗎
哪里都有問題
這些是什么
-襯衫 -滌綸混合面料
我想是50%滌綸 20%克林普綸
5%羊毛 是嗎
-是的 -垃圾
絲綢的 時髦 輕便 透氣
就這件了
棉質的 像海綿一樣吸汗
穿上 朋友
亞麻的 輕便 能快速運動 華麗轉身
人造的 摩擦少意味著不易起皰
除非你喜歡起皰 你喜歡嗎 誰會喜歡
-朝圣者 -沒錯
誰啊 你能幫我拿一下嗎
怎么了 怎么不接我電話
太忙了 工作太忙
三個字 絲絨貓
-什么 現在 -是啊 來吧 換衣服
-現在是周二晚上 -沒錯啊
布魯斯 你知道我讓阿曼達培養愛好
有多難嗎
普拉提計劃我策劃了六個月了
你知道我為什么那么做嗎
整整兩小時的自由
8:30到10:30 每周一次
你覺得這段時間我會干嘛 在家打飛機
這個她在家時我也可以做
我太累了 你知道嗎
我想洗個澡睡覺了
洗澡
不錯 有可愛的小泡泡嗎
-你在跟誰說話 -他是誰
你好 我叫貝揚 很高興見到你
-工作上的伙伴 -伙伴天哪 我好榮幸
好吧
這對于我是個非常非常重要的時刻
我不打擾你洗澡了
我們不是要一起洗
他正要走 我正要洗澡 別這樣
別擔心 沒關系 我自己去
-我一會兒給你打電話 好嗎 -好
再見 蓋瑞
他真可愛
還有兩件事 刮胸毛 涂棕油
-不不不 -要的要的
-不不 -布魯斯 現在是哪一年
我們回到過去了嗎
我們走出德勞瑞恩了嗎
現在是1985年嗎 這里是山古鎮嗎
想想麥克弗萊 想想
抱歉 我只是想...
所以拿著這個...
-還有這個 -好
給你十分鐘
快啊 馬蒂
顏色好深
好自然
感覺怎么樣
謝謝
第七日 上帝對他的追隨者說...
-什么意思 -我們跳薩爾薩吧
-他在跟她扭屁股 -是啊
看看
-真滑稽 -天哪 真讓人覺得惡心
薩爾薩有氧舞
那不是薩爾薩 那是癌癥
回休閑中心去吧 你們這群賤人
-如果我現在有手榴彈... -閉嘴
-我是說... -一個中東人
在擁擠的夜總會談論手榴彈
這會引起恐慌的
我說如果我有手榴彈
-我當然沒有啊 -噓
-再來一瓶芬達 -我們再喝一瓶
-嗨 伙計們 -嗨
-有人要跳舞嗎 -好的 請
-布魯斯 -不 這曲我不跳
-不行 來嘛 -拜托
-嗨 羅恩 -嗨 你好嗎
走走走
什么
離開舞池 別在這里跳這么糟糕的舞
-我在跳舞 -跳舞
隨便哪個癟三都能跳舞
那個癟三就能跳舞
心在哪呢 心呢 Where's the fucking heart? Where's el corazon?
-我不知道 -你說什么
-我不知道 -你不知道
那樣的話 你怎么不滾回酒吧
喝杯苦酒 像其他失敗者一樣看著
別這樣
擦干凈
臟臟的棕油
-重大新聞 廢物 -什么
挪挪 你昨晚在家打飛機時
猜猜誰和性壓抑的老板娘跳迪斯科舞去了
-誰 -我
-知道了 -天哪 她真能跳
她的汗不停滴下來
像嬰兒的眼淚一樣
真有詩意
我想我們都知道接下來會發生什么
她的身體里
-你知道我的意思嗎 -嗯
-為什么告訴我這些 -別裝清純了
-我知道你給她做了一盒磁帶 -沒有
歌曲集錦錄音帶
你現在成了約翰·庫薩克了是吧
你把它拿走了
我不想讓你尷尬 她會當面嘲笑你的
我為她的車做的
-還給我行嗎 -你肥壯的手臂不夠快
-嗨 伙計們 -嗨 茱莉亞
-怎么樣 -很好 很好
昨晚很有趣 對吧
-很有趣 -挺好的
海倫明顯在催我們 但是...
是啊 昨晚過得很愉快
你的小腳丫怎么樣了
-你知道嗎可酸痛了 -我就知道
我們在回家的路上去了俱樂部
沒錯
我走了 有事要忙
-一會見 布魯斯 -再見 布魯斯
德魯
媽的
-你沒事吧 -嗯 我在修指甲
-這個你能簽一下嗎 -當然
你能不能...抱歉
-謝謝 -謝謝
我能不能...
真糟糕
幫幫我
-真有趣 -是啊
-我們應該再玩一次 -也許吧
這盒磁帶怎么回事
可惡
被你抓到了 為你的車做的
天哪 你畫了鑲嵌圖案
是的
現在沒人會畫鑲嵌圖案了
是的 這挺傻的 但我想你會喜歡
真精美
現在我覺得我該送你點什么了
那太好了
真的很精美 謝謝
你的泡泡浴怎么樣
-你神清氣爽了嗎 -真經典 蓋瑞 經典
聽著 我喜歡開玩笑
有人可能會說我開玩笑上癮
但現在我只想埋頭
把這桶球打進洞 好嗎
好嗎
我覺得我們又該進行每周總結了
無法解釋的與強壯的外國男人的
同性艷遇 米奇
-沒有 -我也沒有 布魯斯
去他媽的每周總結
去他媽的
哎 她怎么了
說嘛 布魯斯 他是誰
-你在瞞著我們什么 -沒什么
性感蘇丹豐富的沐浴乳
刺激到你敏感的皮膚了嗎
滾開
你沒事吧 蓋瑞
-抱歉 你還好嗎 -很好 兄弟
-沒關系 -別走
這個是專打混蛋的球桿
別...蓋瑞 別...
住手 蓋瑞 別這樣
-你再跑 -蓋瑞
-好 -救命
第三擊
或者應該說打混蛋的一擊
我不是故意打你的 蓋瑞 別這樣
再跑
住手
-我跳舞 -前面注意
我跳舞 行了吧
別再朝我擊球了
薩爾薩
-穿著小小的舞鞋 -是的
是的 穿著小小的舞鞋跳薩爾薩
為什么
為了那個女孩
-哪個女孩 -蝴蝶啊
《蝴蝶與防風草的故事》
里面的蝴蝶
防風草 蝴蝶
怎么 你覺得防風草穿著小鞋跳跳舞
就能贏得蝴蝶的心了
是啊 我知道 很傻是吧
還有德魯 你記得德魯嗎
記得 那個混蛋
是的 他也喜歡她
他可能是個混蛋 但他這方面比我在行...
我可能得認輸了
兄弟...可能這樣最好
忘了她吧 好嗎
他回來了
天哪 羅恩 你嚇我一跳
她是誰 布魯斯
那晚俱樂部那個女孩 是她吧
-不重要了 -當然不重要
所以你的臉像掉了的烤餅
太傻了 我想讓她愛上我
然后來了這么個家伙 個子高 更帥氣...
說實話 他的老二肯定很小
所以你才回來 為了女人
是因為薩爾薩 羅恩
永遠都是關于女人
我只想讓你把我變得配得上她
你為什么不站在鏡子前
像那晚在俱樂部那樣
-幫個忙 跳吧 -什么
拜托 你知道那晚你是怎么跳的 去感覺
你想讓我現在跳
來吧 就我倆 布魯斯
我不想跳
-他還克制著呢 -克制
真令人驚訝
-你去哪 -來吧 我們有活要干
什么活
我們來喝個酒 玩個牌
-一只眼睛戴的眼鏡 -單片眼鏡
抱歉 我們為什么還要玩這個
-坐在圣誕樹上的 -仙女
錯 是星星
-時間到 -好
-到你了 -開始吧
好 他們在伊甸園吃了這個 上帝很生氣
-蘋果 -蘋果 正確
好 他...是個演員
-他拍電影 -這個是紫色的
-所以呢 -你要模仿
我不要模仿
-你必須模仿 -不要
-模仿 布魯斯 -不 我做不到
-模仿啊 -不 我不會模仿的
-你在怕什么啊 -我不怕什么
-那就模仿 -不 我不...
你為什么這么害怕別人怎么想
你為什么不表現自己
-我是說... -模仿啊
-時間快到了 -模仿
-就這樣 時間到 -他媽的模仿啊
你為什么老吼我
因為你他媽放棄我了
-我沒有放棄 -你腳下擁有全世界
-我沒有放棄 -你離開了 不是嗎
-我沒有 -你有
你一直回來了又走
-回來又... -他們打擊我 行了吧
如果你想知道 比賽那晚他們打擊我
一群小混混把我打擊得沒自信心了
-我不想再跳了 -幾個大男孩找你麻煩
你是個男舞者 你以為我沒有受過氣
那你要怎么做呢
你要躲起來 在羽絨被下爬
吃著麥麗素 看《布里奇特·瓊斯》第二部
別這樣
要不然呢
-要不然呢 -我不知道
那就模仿啊
-跟我的小朋友打個招呼 -再一遍
-跟我的小朋友... -再一遍
-跟我的小... -再一遍
跟我的小朋友打個招呼
-阿爾·帕西諾 -沒錯
那么...我們可以去鏡子前跳舞了嗎
好
現在才到時間
肩膀放松
就是這樣 放松 肩膀轉轉
轉轉 轉轉
鷹翅膀
我說鷹 不是鷺
這是鷹啊
好 再試試 牡馬腿
鷹翅膀
起
就是這樣 好好跳 布魯斯
繼續 加勒特
臺下用功 臺上輕松
好的
要牢記于心
我知道你們都在等這個特別的模型
但我們說 車床遲來總比不來好
好 那么...
一二三四...
-這是什么 -什么
-像雞的動作 -這是雷鬼
三二一 下
你沒事吧
抱歉 有人來了
可以進個瘦子嗎
我有問題問你
我喜歡問題
你喜歡拉丁音樂
-集錦音樂磁帶 -集錦音樂 是的
音樂上我是個正宗的拉丁男孩
謝謝你聽了 我很樂意那么做
第一面最后一首曲子...
哎 那是...我最喜歡的曲子
-很動感是吧 -很...
這首歌最適合放在那種集錦音樂磁帶
-第一面的最后 -對 對
奇怪的是我每次聽那首曲子
我喜歡想象自己躺在壁爐前
喝著一杯...龍舌蘭
嚼著面卷餅 你知道嗎
你和布魯斯做的那個推銷 成功了 賣掉了
不會吧 你開玩笑呢
停下火車 沒有
我沒有
我們應該一起慶祝一下
-是的 -去我家
-好 -叫外賣
-好 -叫上布魯斯和海倫
好
我們真的應該那么做
-太好了 你告訴他們 -好
-太好了 -當然 我肯定會告訴他們
你完全可以信任我
沒問題
-你在藏什么 -沒什么
-你在藏什么 -看好了
圣多維多
什么不過是又一個薩爾薩之夜
那又怎樣
怎樣看看上面的印章
這是比賽 抱歉
你沒看到嗎你的機會來了 布魯斯
現在是傻瓜時間
你知道傻瓜時間嗎
當然知道 我的手表就是按傻瓜時間走的
那你就知道 那里是他們的時間
這里是我們的時間
你能行的 布魯斯 你能贏
你可以讓全世界看看你的真本事
考慮一下 我們能有什么損失呢
我想我可以
布魯斯 我們波斯有句格言
-我不懂波斯語 -想做就做
不想做就別做
我健身球課要遲到了 一會打給你
-當然 -再見
我還能看到你
-再見 -再見
嗨 一二三四五 耶
-你贏了 -終于 終于
現在你知道第一名能得到什么了吧
算你臭小子幸運
-我不敢想 -你能得到一個這個
-這個啊 -還有...
兩個這個
我想你可能想要一雙80年代的廉價舊舞鞋
我是個細心的主人
謝謝 羅恩
你現在不會對我豎中指了吧
-你想讓我對你豎中指 -你準備好了
你...自由了
我要邀請她參加明晚的比賽
如果你能來看我們 我會感到很榮幸
我得看看日程安排
謝謝
看看這雙鞋
這么軟
別...別聞
加油
她今天沒來上班
好 那就明天邀請她
不行 比賽在今晚好嗎
今晚我就得邀請她
那樣的話 你可能完了
薩姆 拜托 我真的需要你幫我
好 照我說的做 聽我的
你回家 洗個澡 剃胡子 穿得帥帥的
我想就淺藍色襯衫吧 不是褲子
別穿淺藍色褲子
打的去她家 總有人知道她住哪
到她家敲門 給她個驚喜
自信地約她晚上出去
她立即答應 然后你馬上帶她去俱樂部
參加比賽 贏下比賽
我們都喝得爛醉 然后回家 明白
謝謝 薩姆
天哪 真好
這里人真多 我用這個吧
-好吧 廢物 -蠢貨
剛剛給茱茱發了短信
我說過她給我手機號了吧
嗯 說了好幾次
對了 謝謝你的集錦錄音帶
很成功
-你給她了 -是啊 她超喜歡
覺得很貼心
我想在我第一次搞定她時就放這個
一點點性感的背景音樂 制造氣氛
別嫉妒 大塊頭
我相信她生命中還是需要一個胖子好朋友的
你不了解我
我不了解什么
我跳舞
抱歉 我以為你說"我跳舞"
沒錯 我跳薩爾薩
-你跳薩爾薩 -是的 薩爾薩
我他媽真想看看呢
也許你能看到 也許我比你跳得好
好多少
都可能
好啊 廢物 我們用男人的方式解決
贏的人能得到茱莉亞
公司規則怎么辦
午飯時發生的 過時不計
你手腕很無力
你老二很無力
抱歉
你學得挺快
我跟跳得最好的人學的 茱莉亞
親愛的
把你的蛋蛋放在我下巴這兒 茱莉亞說
-聞聞 -不要
你在舔我下面嗎
是啊 味道像讓人討厭的姑娘
真惡心
廢物
這雙鞋真不適合跳這玩意
媽的
你在哪
我以為你喜歡開玩笑呢
滾開 布魯斯 滾開
媽的...你犯大錯了
那是拉拉客戶潔西的車
這么肥的大腿跳這么快的步子
這個喜歡嗎
-等等 你別帶我 -像女人一樣
-這樣不對 你知道的 -像女人一樣
-我是男人 成熟的男人 -證明看看啊
那是什么
-我的手機 -別 別
我的手
我說了 比你好多少都可能
好 你贏了
我不能每天午飯時間都做這個
不意味著她會選擇你 布魯斯
她不會選你而不選我 那樣太傻了
-她是個聰明的女孩 -也許吧
你長得帥 腿又長又有型
-是啊 -有好車
-很好的車 -但少了點什么
我有你沒有的東西 你知道是什么嗎
2型糖尿病
心
Corazon.
我是布魯斯·加勒特 我是薩爾薩舞者
起來吧 廢物
你怎么對以傻子命名的稱呼耿耿于懷啊
-襯衫不錯啊 -謝謝
-進來吧 -不用了 等等 聽我說
我跳舞 跳薩爾薩 有個叫圣多維多的俱樂部
-布魯斯 -聽我說完
我喘不過氣來 太緊張了
呼吸急促
我好像能看到蒼蠅
-我不... -我開門見山了
如果你今晚有空 我想帶...
-當然了 -布魯斯
-怎么了 布魯斯 -當然 這...
-布魯斯... -抱歉
什么意思布魯斯 怎么了
等等 布魯斯
回來 布魯斯你去哪...
天...天哪 你在干嘛
拜托 你懂的
我懂什么我懂
要不我們跳過晚餐 直接吃布丁吧
你在開玩笑嗎
對對 只是個玩笑
快把褲子穿上吧
我沒有開玩笑 是這樣的 我是這樣想的
我想對你坦白 因為我覺得你值得
我要說出來
我要趁我有勇氣時說出來
-天哪 -美利堅合眾國的茱莉亞·馬修斯
如果你能讓我上你 我將不勝榮幸
-說真的 -我就是想...
我就是想這么做
天哪
起來出去
-什么 -出去
等等 你在開玩笑吧
真不敢相信你脫了褲子
引誘你老板
-你是認真的嗎 -這需要勇氣
等等 你沒告訴布魯斯和海倫今晚過來
我有沒有告訴布魯斯和海倫
這都是你計劃中的
我不...可能說了 我覺得我沒提
好了 談話到此結束
穿上你的意大利鞋
拿上你的布丁出去吧
我能不能說你犯了個很大的錯誤
我周一要把你調去塑料模具部
胡扯 這樣調動不好...
知道嗎那盒狗屁集錦錄音帶不是我做的
抱歉 茱莉亞
我剛剛說的話現在看來很傻
好吧 我說實話 我奶奶死了
我發誓 德魯 如果你15秒內還不走
我就用你的布丁讓你閉嘴
送給"胡莉奧" 愛你的布魯斯
布魯斯
歡迎來到今晚的圣多維多薩爾薩比賽 開始吧 Welcome tonight to the Santo Vito salsa espectaculo. Let's go!
離大賽開始還有大概一個小時
你喜歡嗎
不太喜歡
你不試試怎么知道不喜歡
很多事我都沒有試過 兄弟
我沒試過亂倫 但我確定我不會喜歡
亂倫和薩爾薩是兩碼子事 相信我
布魯斯 聽到回個電話
我想確定你沒事
-他沒接 -他可能在哪哭呢
某個安靜干燥的地方
是我我就會這么做
我想我知道他在哪
-能借個球桿嗎 -請自便
事情怎么樣了
我穿著鑲嵌黑色萊茵石的絲綢襯衫
在黑暗中拼命開車
你覺得事情怎么樣了
那怎么辦 你不跳舞了
-我跳舞是為了她 -是嗎
所以你又要放棄
你唯一擅長的事了
事實上那是你唯一擅長的
并非毫無意義的事
好 我來說說
隨便說幾個 猜謎語 切烤肉
玩魔方 魔術球
魔棍 辨認世界各國國旗
開車出國 辨認著名水壩
根據輪廓辨認狗 你知道嗎
辨認非洲貨幣 我還能繼續說
你在浪費生命
你知道什么你都35歲了
還在做草裙舞女郎
抱歉 是草裙舞婦女
-滾開 布魯斯 -你才滾開
-好球 -謝謝
你得跳舞 布魯斯
你迷失自我了 你得跳舞才能找回自我
-我沒有舞伴 -你有
-你 -我還會跳
很好
還記得以前的套路嗎
別這樣 你敢
別激我
霹靂 霹靂 霹靂貓
大家掌聲送給蓋斯和凱特
帥氣熱辣 迎面走來性感舞者
好嗎 好嗎 蓋瑞
嗨 海倫 謝謝你能來
媽的 你看起來很棒啊
-羅恩呢 -他很忙 抱歉
布魯斯 別管羅恩了
你看起來真棒 比比吉斯樂隊還棒啊
看看這對 我看好他們
別激怒她哦
你們得下臺了
我說的就是 我們進入下一輪吧
祝賀 祝賀 祝賀
請選手們進入舞池開始第四輪
-準備好了嗎 -沒有
我也沒有 加油 走吧
借過
-開心嗎 -嗯
笑笑 挺胸微笑
開始吧
我說的就是這個
天哪
是啊 天哪
看看 熱舞的腳
再見 朋友們
抱歉 你們得下臺了
下臺嘍
抓住她 盡情跳吧 穿藍色衣服的
我們的半決賽選手出現啦
太棒了
太鼓舞人心了
-好了 我想要回來 -什么
-說吧 在哪 -什么在哪
你把它怎么了 藏哪了
-在這個口袋 -別這樣
-在這個口袋 -別亂摸
-你把它怎么了 -什么啊
我剛剛看得擯住了呼吸
我想把呼吸要回來
哈哈 很有趣
布魯斯 我第一次見到你時
你就像個"嘶嘰咕哩"
"嘶嘰咕哩"
"嘶嘰咕哩"是什么意思
一塊大圓石 上面一坨屎
現在你卻成了這個時代的人
你是個男人 布魯斯
是的
我想是的
現在除了呼吸 你還偷走了我的心
你把這些都藏著掖著呢
-我得出去了 -是的 去吧
去吧 布魯斯
把男人 女人 小孩都秒殺了
我不會殺小孩的
好 走吧
你有口香糖嗎
音樂 樂師 這些人呢
這些人跳得怎么樣呢
嘿 現在
不不不 下去
-抱歉 朋友們 -我們跳吧
嘿 你懂的
薩爾薩的火焰越來越旺
我們跳吧
-真棒 -加油 布魯斯
雙重快樂
真是出乎意料
你現在在我的地盤了
我們的決賽選手出現了
愛你 布魯斯
-歡呼吧 來吧 -那是我最好的朋友
蓋瑞 威士忌 大杯的
你能贏的 布魯斯
我拼盡全力了
-喝吧 喝吧 -不要 我不想喝
猛虎的眼睛 布魯斯 猛虎的眼睛啊
女士們先生們 舞池交給你們了
我覺得我得做點努力了
我跟德魯什么都沒有
什么事也沒有
很好
我想謝謝你為我做了集錦錄音帶
小事一樁 不過鑲嵌裝飾花了很久
鑲嵌裝飾很棒 書寫很棒
-謝謝 -真的
是的 我用了很好的鋼筆尖
0.4密爾 很小 可能就是人頭發絲的寬度
我不知道你是跳薩爾薩的 無意冒犯
沒錯
我小時候跳舞 很喜歡跳
后來發生了很糟糕的事 一切都變了
直到遇見你 你激勵了我
于是我又開始學跳舞
我重學了以前所有的舞步
我找到了以前的老師 羅恩·帕菲特 他...
他是個非常可怕的人
我剃了胸毛 去了幾個很好的俱樂部
我遇到了幾個很好的人...
最后我感覺找回了自我
而這正是我一直想要的
知道嗎感覺找到了自我
-你剃了胸毛 -是的 剃了胸毛...
一直很癢
好了 請關掉音樂 樂師
女士們先生們 圣多維多決賽開始
我在想也許你...
好 我跟你跳
-嗨 -嗨
-你想讓我來帶嗎 -不用 我來帶吧
其實你來之前我跳得挺好的
可能會被取消資格
好了 朋友們
現在是決賽了 朋友們
讓他們感受到你們
圣多維多 我們的冠軍
-我們沒贏 -下次吧
太棒了
-嗨 我是薩姆 -嗨 薩姆
小姐 加勒特先生
請求進入你的舞池
同意 帕菲特先生
我不了解你 但該有點愛意了
跳吧 來 我們跳舞吧
跳得真好
跳得真棒
薩爾薩烈火
塑料模具部規模擴大
安全檢查對于塑料模具部的GFD至關重要
拉丁巡回演出
健身球運動
布魯斯實力超強
本月最佳銷售員海倫
哈瓦那一個幸運的家伙